HAPPY NEW YEAR 2016

LHQ: Hơn một triệu di dân đến châu Âu năm 2015

Tự tạo cơ hội: Nông dân chế tạo máy xuất khẩu

Thanh Niên

06:34 AM - 19/12/2015 - Thanh Niên

Ông Liêm với thiết bị máy sạ hàng độc chiêu - Ảnh: T.D

EU: Thành viên làm khó liên minh

 Thanh Niên

09:35 AM - 28/12/2015 - Thanh Niên

Người dân thắp nến bên ngoài trụ sở Tòa án hiến pháp ở Warsaw (Ba Lan) - Ảnh: Reuters

Dân biểu Mỹ đề nghị đưa Thương phế binh VNCH sang Mỹ định cư

Christians are disappearing from the Middle East

By Sara Sidner, CNN

Updated 2156 GMT (0556 HKT) December 25, 2015 | Video Source: CNN

NASA Images Show Human Fingerprint on Global Air Quality – Release Materials

  Goddard Media Studios

on December 14, 2015


For complete transcript, click here

MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR

Beijing issues second ever pollution red alert as China braces for a new wave of smog, triggering school closures and a ban on cars and even BARBECUES

• Air pollution due to begin rolling in from Saturday evening and last until Tuesday, blanketing swathes of the country
• Visibility in worst areas such as Beijing likely to fall to less than 1km, prompting warnings to avoid outdoor activities
• Half the cars in capital will be forced off the road on any given day while barbecues are banned and schools closed
• Beijing issued first 'red alert' last week after criticism that previous bouts of smog failed to trigger highest warning

By SIMON TOMLINSON FOR MAILONLINE
PUBLISHED: 08:24 GMT, 18 December 2015 | UPDATED: 15:10 GMT, 18 December 2015

Hòa Tấu Thánh Ca Giáng Sinh

How Calais' 'jungle' migrant camp has now become a mini city - complete with restaurants, a theatre, book shops and free wifi

• More than a dozen shops have opened, along with restaurants, libraries, an information centre and makeshift hotels
• Main strip is the Market where an art gallery, theatre and Eritrean nightclub - which serves beer - are situated
• Camp started as a stopping place for migrants as they waited to be smuggled illegally out of France to Britain
• For more of the latest news from the Calais refugee camp visit www.dailymail.co.uk/refugeecrisis

By JOSH WHITE IN CALAIS FOR THE DAILY MAIL
PUBLISHED: 23:28 GMT, 6 December 2015 | UPDATED: 14:43 GMT, 7 December 2015

7 sự kiện đáng chú ý trong tuần 12.12.2015

2015 National Christmas Tree Lighting

'This is not our policy. We are not evil': Syrian rebels force ISIS fighters to their knees... then SPARE them to prove 'Muslims are not evil'

• Prisoners paraded to desert location in orange jumpsuits, as in ISIS videos
• At the moment where ISIS would pull the trigger, the soldiers holster guns
• Pull off their masks and spare lives of ISIS soldiers seemed certain to die
• Cleric in white Islamic robes tells them to repent, adding: 'We are not evil'
• Video created by a coalition of Syrian rebel groups known as Islamic Front

By TOM WYKE and JAY AKBAR FOR MAILONLINE
PUBLISHED: 12:23 GMT, 8 December 2015 | UPDATED: 13:46 GMT, 8 December 2015

The ‘driest place on Earth’ is covered in pink flowers after a crazy year of rain

The Washington Post

By Angela Fritz  October 29

The Atacama Desert in Chile, known as the driest place on Earth, is awash with color after a year’s worth of extreme rainfall.

In an average year, this desert is a very dry place. Arica, Chile, in the northern Atacama holds the world record for the longest dry streak, having gone 173 months without a drop of rain in the early 20th century. In another Atacama neighbor to the south of Arica, the average annual rainfall in the city of Antofagasta is just 0.07 inches.

A way of life destroyed: Intimate photos of relaxed Sunday lunches and playing by the pool give a rare insight into life in the once-beautiful Syrian city of Aleppo before it was laid to ruin by ISIS thugs

• Stunning images of family life in Syria before Islamic State lay siege
• Children's birthday parties and family lunches are seen along with visits to Aleppo attractions
• Aleppo's ancient buildings and even its new amusement park are pictured before they were reduced to rubble 
• The Beloune family was forced to flee when extremists fired on their home
• IS looters took more than $1 million of equipment from their business
• The battle for control of Syria's largest city by various forces has destroyed many neighbourhoods

By FRANK COLETTA FOR DAILY MAIL AUSTRALIA
PUBLISHED: 22:07 GMT, 28 November 2015 | UPDATED: 01:04 GMT, 29 November 2015

Migrant blunder splitting Germany in two: Weeks ago, Merkel threw open Germany's doors. Today, amid fears it's importing anti-Semitism, many worry their way of life is under threat

• Angela Merkel controversially opened the country to all Syrians in August
• Most Germans were at first buoyant, delighted to be able to help refugees
• But thousands of economic migrants grasped the chance to enter Europe 
• Germany is now divided, as many claim it is facing a population time bomb

By SUE REID IN GERMANY FOR THE DAILY MAIL
PUBLISHED: 23:21 GMT, 27 November 2015 | UPDATED: 23:53 GMT, 27 November 2015

The hidden PLASTIC lurking in your food: Hundreds of tiny micro beads have been found in sea salt - and we swallow 1,000 every year

• Plastic particles polluting the oceans are found in sea salt for the first time 
• Tiny beads are formed from waste plastic, facial scrubs and exfoliants 
• Plastic beads are also found in rock salt processed in sea salt factories 

By RUSS SWAN FOR MAILONLINE
PUBLISHED: 10:06 GMT, 24 November 2015 | UPDATED: 10:16 GMT, 24 November 2015

Welcomed to Europe

The Atlantic

As politicians debate the status of refugees, volunteers are working tirelessly to provide them with basic care.

• 
  Nov 22, 2015
• EMILY ANNE EPSTEIN

Morocco to build world's largest concentrated solar power plant

CNN

By Milena Veselinovic, for CNN

Updated 1234 GMT (2034 HKT) November 3, 2015 

 Morocco's new solar power plant will cover a 30 square kilometer area outside the city of Ouarzazate.

Tiếng nói Ngư dân: Hàng trăm tàu cá Trung Quốc bu vào phá lưới ngư dân Việt

Tiền Phong
15:43 ngày 16 tháng 11 năm 2015

Nam Cường

TPO - Hàng trăm tàu Trung Quốc ngang nhiên uy hiếp, phá nát hơn 40 tấm lưới của tàu cá ĐNa 90370 của ngư dân Đà Nẵng trên vùng biển vịnh Bắc Bộ, gần đảo Cồn Cỏ (Quảng Trị). Thuyền trưởng và các ngư dân trên con tàu này vừa trở về và trình bày sự việc với cơ quan chức năng…

Anh Đào Ngọc Đức chỉ những tấm lưới bị phá nát. Ảnh. Nam Cường.

NGƯỜI DÂN HÀ NỘI THẮP NẾN VÀ CẦU NGUYỆN HƯỚNG VỀ PARIS

Blog Nguyễn Xuân Diện

Chia sẻ, hiệp thông, đồng hành với người dân Paris, đặc biệt với các nạn nhân vụ khủng bố tại Paris những ngày qua, giáo xứ Thái Hà sẽ tổ chức thánh lễ thắp nến cầu nguyện cho Paris, cho mọi dân tộc bỏ qua khác biệt để chung tay xây dựng hoà bình.

Vigils around the world: Landmarks from Wembley Stadium to Burj Khalifa lit with French Tricolore in a show of solidarity as thousands gather to remember the victims

• Thousands of people gather in cities around the world to remember the victims of the horrific Paris attacks
• World landmarks lit up from Burj Khalifa in Dubai, the London Eye to as far as Rio's Christ the Redeemer statue
• The familiar colours of the French Tricolore was projected on to Wembley stadium in London and other venues 

By TOM WYKE FOR MAILONLINE
PUBLISHED: 21:08 GMT, 15 November 2015 | UPDATED: 02:12 GMT, 16 November 2015

To Paris, with Love

To Paris, with Love: Vigils held around the globe as the world's iconic buildings are lit up in the colours of the French tricolour to show solidarity in wake of Paris attacks

• Some of best-known landmarks from Shanghai to New York to San Francisco were lit up in blues, whites, and reds
• Hundreds of people painted their faces in colours of the French tricolour and held 'Pray for Paris' signs in London
• Even the fountains in London's Trafalgar Square were lit up, while hundreds of people gathered for an evening vigil
• Tributes come after at least 129 innocent people were killed in Paris in barbaric terror attacks in several locations

See more of the latest news and updates on the Paris terror attacks 

By KATIE LOUISE DAVIES and EMMA GLANFIELD FOR MAILONLINE
PUBLISHED: 16:39 GMT, 14 November 2015 | UPDATED: 08:49 GMT, 15 November 2015

President Obama calls Paris massacres an attack against 'all of humanity' as leaders around the world pledge to work with France and bring those responsible to justice

• President Barack Obama condemned the series of deadly attacks across Paris Friday as an 'attack on all of humanity'
• He promised to do all he could to work with France and bring those responsible to justice
• Secretary of State John Kerry said that the US Embassy in Paris is doing everything they can to assure the safety of Americans 
• President Xi Jinping of China said on Saturday that they would work closely to help France 
• 'I am shocked by events in Paris tonight. Our thoughts and prayers are with the French people. We will do whatever we can to help,'said David Cameron
• Iran's Hassan Rouhani branded the Paris attacks 'crimes against humanity' 
• In the United Arab Emirates, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan sent a telegram to President Hollande offering his condolences 

By AFP and ASSOCIATED PRESS

PUBLISHED: 23:11 GMT, 13 November 2015 | UPDATED: 06:14 GMT, 14 November 2015

Gravediggers forced to build giant terraced cemetery to cope with the sheer number of people killed in Syria's bloody war

• Daily aerial bombardments have forced gravediggers to dig a large new terraced cemetery
• Douma has regularly been bombarded with Assad regime artillery and air strikes, killing many civilians
• The cemetery has become so full that gravediggers have been forced to wait until the new cemetery is built

By TOM WYKE FOR MAILONLINE
PUBLISHED: 22:23 GMT, 9 November 2015 | UPDATED: 23:17 GMT, 9 November 2015

The Citizens of Nowhere

The Atlantic

Spotlight - Nov 8, 2015 - 15 Photos
EMILY ANNE EPSTEIN

Greg Constantine has spent a decade photographing people with no documentation, and no rights. Working with various refugee groups and non-governmental organizations, Constantine has visited stateless communities in 18 countries—including Sri Lanka, Kenya, Kuwait, Crimea, Italy, and the Dominican Republic.

His new book, Nowhere People, gives an unparalleled view of what it is like to be denied citizenship. "In most cases, they cannot work legally, receive basic state health-care services, obtain an education, open a bank account or benefit from even the smallest development programs," Constantine said. "As non-persons, they are excluded from participating in the political process and are removed from the protection of laws, leaving them vulnerable to extortion, harassment and any number of human-rights abuses." Without passports or any identification papers, these families typically cannot travel to pursue a better life, and at the same time, are at risk of deportation from their own homes.

Tiếng nói nhà thơ: THƠ ĐỌC TRƯỚC MẶT TẬP CẬN BÌNH

Bùi Chí Vinh

THƠ ĐỌC TRƯỚC MẶT TẬP CẬN BÌNH

Không ai chuẩn bị về chiến tranh
Đất nước mỗi ngày quên thời sự
Anh em một nhà nhìn nhau như thú dữ
Bà mẹ Việt Nam 40 năm ăn mày

Hãy thẳng thắn với ông Tập Cận Bình

BBC

TS. Vũ Cao Phan

Gửi cho BBC từ Hà Nội
26 tháng 9 2015


Lãnh đạo Việt Nam nên yêu cầu Trung Quốc đàm phán về Hoàng Sa nhân chuyến thăm dự kiến tới đây của Chủ tịch TQ Tập Cận Bình tới VN, theo tác giả.

Tin NÓNG: SÀI GÒN ĐANG BIỂU TÌNH PHẢN ĐỐI TẬP CẬN BÌNH ĐẾN VN

Thứ Tư, ngày 04 tháng 11 năm 2015
Blog Nguyễn Xuân Diện

15h00 hôm nay, Thứ Tư (4.11.2015), trước ngày Tập Cận Bình - tên cầm đầu đảng CS Trung Quốc đến Việt Nam , dân Sài Gòn đã biểu tình phản đối tại trung tâm thành phố.

Tập đoàn Cao su VN bị tước chứng chỉ ở Campuchia vì hoạt động bất hợp pháp

VOA

29.10.2015

Xe tải chở gỗ băng biên giới Campuchia vào Việt Nam (Ảnh tư liệu của AFP).

The migrants left high and dry: Thousands continuing to trudge through the Balkans are at risk of trench foot as freezing weather leaves them constantly wet, prompting EU plan to fly arrivals from Greece

• Thousands of migrants face death and ailments such as trench foot due to freezing winter marches through Balkans
• Fears over the health and lives of those desperate to reach the Eurozone have prompted emergency EU measures 
• It hopes to persuade refugees in Greece to remain where they are to wait for free flights to countries offering asylum
• Yesterday the head of the EU warned Syrian refugee families faced 'perishing' in icy Balkans rivers and waterways
• See full coverage of the European migrant crisis at www.dailymail.co.uk/migrantcrisis

By COREY CHARLTON FOR MAILONLINE
PUBLISHED: 19:34 GMT, 26 October 2015 | UPDATED: 01:57 GMT, 27 October 2015

Thousands of Migrants Are Crossing the Balkans on Foot

The Atlantic

In Focus - Oct 26, 2015 - 32 Photos
ALAN TAYLOR

On October 17, Hungary closed its border with Croatia, blocking thousands of refugees still traveling from Mediterranean landing points to central and northern European countries, forcing thousands to shift their routes. An estimated 58,000 migrants and refugees heading to Germany and Austria have arrived in Slovenia over the last week alone. The smaller Balkan countries are still straining to cope with the influx of refugees, as they have most of this year. Colder weather has started making the journey even more difficult, as men, women, and children from war-torn and impoverished regions of the Middle East and Africa continue their journey north.

The Dramatic Landscape of China's Gansu Province

The Atlantic

In Focus - Oct 21, 2015 - 29 Photos

ALAN TAYLOR

Gansu Province, in northwestern China, is about the same size as California, with a population of about 26 million people. Most of its inhabitants are Han Chinese, with some ethnic Hui and Tibetans. Gansu’s diverse landscapes include parts of the Gobi Desert, the Yellow River, numerous mountain formations, and remnants of the Silk Road and the Great Wall of China. The mostly arid lands range in elevation from about 3,000 feet above sea level to mountains more than 19,000 feet tall. Gathered here are recent images from across China’s Gansu Province.

Phim tài liệu Vietnamerica trong mắt khán giả trẻ

VOA

Vietnamerica là bộ phim tư liệu 90 phút không chỉ dành riêng cho cộng đồng người Việt tị nạn, mà cho tất cả những ai yêu chuộng và khát khao tự do.

Trà Mi-VOA
18.10.2015

Tỉ lệ tử vong vì ô nhiễm không khí có thể tăng gấp đôi

Tia Sáng
02:32-07/10/2015

Các hoạt động nông nghiệp là một trong những
nguồn gây ô nhiễm nghiêm trọng nhất.

Theo một nghiên cứu mới do Viện Max Planck, Đức, thực hiện, số người tử vong hằng năm do ô nhiễm không khí ngoài trời có thể tăng từ 3,5 triệu người hiện nay (theo ước tính của Tổ chức Y tế Thế giới - WHO) lên 6,6 triệu người trên toàn cầu vào năm 2050.

CLIMATE CHANGE AND PRESIDENT OBAMA'S ACTION PLAN

On Monday, August 3, President Obama is announcing the finalization of America's Clean Power Plan, the biggest step we've ever taken to combat climate change. This plan sets the first-ever carbon pollution standards for power plants, while providing states and utilities with the flexibility they need to meet those standards.

Việt Nam có vị trí như thế nào trong TPP

VNEXPRESS
Thứ sáu, 9/10/2015 | 15:12 GMT+7

GDP của Việt Nam đứng thứ 11 và giá trị thương mại đứng thứ 8 trong số 12 nước tham gia Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP).

TPP được ví như nồi cơm Thạch Sanh / Dệt may kỳ vọng bứt phá nhờ TPP

Tiếng nói cựu Đảng viên Cộng sản: Ngày đầu của năm 89 tuổi

Nhat Si Bao Thu (Tô Hải's Blog)

Hôm nay, 25/9/2015, bước vào ngày đầu của năm 89 tuổi, việc đầu tiên là viết những lời cảm ơn chân thành từ đáy lòng tôi, đến cả hàng trăm thư từ, điện thoại, email, ... của các bạn bè, anh em, con cháu xa gần, ngày hôm qua đã cùng gửi đến chúc mừng tôi, nhân ngày tôi đã... "nhầm thế kỷ" mà mở mắt chào đời!

Tiếng nói Hội đồng Liên tôn Việt Nam

TIN MỪNG CHO NGƯỜI NGHÈO

Hội đồng Liên tôn Việt Nam: kháng thư về việc Hội đồng bị nhà cầm quyền csvn sách nhiễu đàn áp

Đăng ngày 11.10.2015 - 6:22pm

GNsP (11.10.2015) – Kính thưa:

– Quý Chức sắc và Tín đồ thuộc mọi Tôn giáo tại Việt Nam,

– Đồng bào Việt Nam trong và ngoài nước,

– Các Chính phủ Dân chủ năm châu, các Cơ quan Nhân quyền quốc tế.

Năm nay, giữa khi Việt Nam đang là thành viên Hội đồng Nhân quyền LHQ, như để tỏ ra thiện chí dưới áp lực quốc tế, nhà cầm quyền Cộng sản Hà Nội có mở chiến dịch lấy ý kiến nhân dân để xây dựng hoặc sửa đổi nhiều luật, trong đó có Luật về Tín ngưỡng Tôn giáo và Luật về Hội.

Tiếng nói Nghệ sĩ - Tiếng nói Nông dân

Xem lắp ráp Boeing 787 trong 'bốn phút'

Japan's Fruit-Shaped Bus Stops

Thursday, September 24, 2015

Bus stops come in all shapes and sizes. In the small Japanese town of Konagai, in the outskirts of Isahaya, in Nagasaki Prefecture, they come in five different flavors — watermelon, strawberry, orange, muskmelon and tomato. These quirky bus stops were originally built for the 1990 Travel Expo in order to attract visitors arriving from various location.

The Les Mées Solar Farm in France

Friday, April 03, 2015

The Les Mées solar farm is located in the rolling hills of La Colle des Mées plateau, in the department of Alpes-de-Haute-Provence, in southern France. Covering an area of 200 hectares with a total of 112,000 solar modules, the facility is the biggest in France. This solar project, which was conducted by Siemens Energy on a turnkey basis, generates 100MW of clean energy, enough to power 12,000 typical French households.

Việt Nam tăng 12 bậc khả năng cạnh tranh toàn cầu

Việtnamnet

30/09/2015 08:01 GMT+7

- Chỉ số cạnh tranh toàn cầu (Global Competitiveness Index - GCI) của Việt Nam tăng tới 12 bậc so với giai đoạn 2014-2015, song vẫn kém xa so với Malaysia, Thái Lan, Indonesia, Philippines,...

The Global Competitiveness Report 2015-2016

The Global Competitiveness Report 2015-2016 assesses the competitiveness landscape of 140 economies, providing insight into the drivers of their productivity and prosperity. 

The Report series remains the most comprehensive assessment of national competitiveness worldwide.

Report Highlights

The Global Competitiveness Index 2015–2016 Rankings

Regional Rankings
The Global Competitiveness Map

Reforms to improve productivity needed to break out of the “new normal”

Cảnh báo ô nhiễm từ điện than

THANH NIÊN
30/09/2015 06:14

Nhiều chuyên gia tại hội thảo 'Than và nhiệt điện than: những điều chưa biết' do Trung tâm phát triển sáng tạo xanh (GreenID) thuộc Liên minh Năng lượng bền vững VN (VSEA) tổ chức hôm qua, đã cảnh báo nguy cơ ô nhiễm nặng nề nếu VN tiếp tục đi theo hướng phát triển các nhà máy nhiệt điện than.

 Bãi xỉ than của Nhà máy nhiệt điện Vĩnh Tân 2 (Tuy Phong, Bình Thuận) từng gây khói bụi, ô nhiễm nghiêm trọng, khiến người dân địa phương bức xúc ra chặn đường QL1 vào các ngày 14 - 15.4 - Ảnh: Quế Hà

Blood moon paints the sky red: Stargazers around the world look to the heavens to witness lunar spectacle for first time in 33 years

• During a lunar eclipse, the moon turns a deep rusty red, due to sunlight being scattered by the Earth's atmosphere
• The rare celestial event coincided with the 'supermoon' being at its nearest point in its orbit around our planet
• Some religious groups are convinced it is a sign that the End of Days is approaching
• Last time a lunar eclipse shared a stage with supermoon was 1982 - and the next will be in 2033
• Do you have any photos of the supermoon? Please email: pictures@mailonline.co.uk

By Mark Duell for MailOnline and Ollie Gillman For Dailymail.com
Published: 01:12 GMT, 28 September 2015 | Updated: 09:42 GMT, 28 September 2015

Number of migrants entering Germany DOUBLES with 40,000 expected to arrive this weekend alone

• Government has deployed some 4,000 troops to 'provide a helping hand'
• Most new-arrivals expected in southern Munich, but concerns it can't cope
• Germany became hot-spot for Syrians after waiving EU rules in August
• Efforts to soften up eastern EU neighbours made little progress on Friday

By IMOGEN CALDERWOOD FOR MAILONLINE
PUBLISHED: 12:21 GMT, 12 September 2015 | UPDATED: 15:01 GMT, 12 September 2015

FIFTEEN young children - including four babies - among 34 refugees who drowned after their boat sank off Greek island

• Crammed dinghy collapsed 100m from the Greek holiday island of Lesbos
• Elsewhere 34 refugees drowned off Farmakonisi, 12 miles from Turkey
• Thought to be largest recorded death toll from any accident in Greek waters since the migrant crisis began

By THOMAS BURROWS FOR MAILONLINE
PUBLISHED: 15:25 GMT, 13 September 2015 | UPDATED: 22:00 GMT, 13 September 2015

Tiếng nói nông dân: ĐOÀN VĂN VƯƠN

Nền nông nghiệp Mỹ

Vì sao Nông nghiệp Mỹ đứng hàng đầu thế giới?

Đăng bởi:  NuocMy.net| Ngày: 7/24/2015 4:15:07 PM

Nước Mỹ có ngành nông nghiệp tân tiến, hiện đại nhất thế giới. Lao động nông nghiệp chiếm khoảng 1% trong tổng dân số 322 triệu người. Nếu tính dưới góc độ lực lượng lao động thì lao động ngành nông nghiệp của Mỹ chỉ chiếm 0,7% tổng số lực lượng lao động của toàn nước Mỹ tính đến thời điểm năm 2014 (với 155.421.000 người).

Thousands of exhausted migrants make it to the promised land: 5,000 refugees arrive in Germany and Austria - as George Osborne calls on Europe to tackle the 'evil Assad regime and Isis'

• The buses are taking them to Austria's capital Vienna and Germany, which expects to take in over 800,000 this year
• They began the 100-mile march to the border after Hungary cancelled international trains heading to the two nations
• Hungary reversed its hard-line stance on migrants after being 'overwhelmed by sheer numbers of unwanted visitors'
• More than 50,000 exhausted migrants entered Hungary last month and a record 3,300 entered country on Thursday 

By JAY AKBAR FOR MAILONLINE

PUBLISHED: 07:29 GMT, 5 September 2015 | UPDATED: 16:40 GMT, 5 September 2015

Kinh tế nhà nước vẫn là chủ đạo thì không thể chuyển đổi sang kinh tế thị trường

Đầu tư Chứng khoán

Thứ Bảy, 29/8/2015 15:44

Đổi mới tư duy phát triển là sự thay đổi cách thức suy nghĩ, quan niệm, cách tiếp cận về mô hình phát triển (ảnh: internet)

Heard of China’s fake handbags and Rolexes? Now there’s a fake Goldman Sachs operating in Shenzhen

Nhái cả Goldman Sachs, Trung Quốc đẩy công nghệ “đạo, nhái” lên đỉnh cao

South China Morning Post

Bloomberg

PUBLISHED : Thursday, 27 August, 2015, 12:15pm
UPDATED : Friday, 28 August, 2015, 9:10am

A Goldman Sachs Group logo hangs on the floor of the New York Stock Exchange in New York. Photo: Bloomberg