Sunday, December 21, 2014

Tập Cận Bình tới Macao nhân 15 năm trở về Trung Quốc


Giáo viên và học sinh đứng thành hình hoa sen đánh dấu kỷ niệm 15 năm Đặc khu Hành chính Macau được trả về cho Trung Quốc, tại một trường tiểu học ở thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô ở phía đông Trung Quốc.

RFI



Tập Cận Bình nhắc lại nguyên tắc ''một nước Trung Quốc duy nhất''

media
Tuy trời mưa, nhưng Macao có lệnh cấm không được che dù khi đón tiếp ông Tập Cận Bình - MACAU-CHINA /CONTROL / REUTERS

Trong ngày thứ hai của chuyến viếng thăm tại Macao hôm nay, 20/12/2014, chủ tịch Tập Cận Bình đã nhắc Macao cũng như Hồng Kông nhớ rằng hai vùng lãnh thổ này là bộ phận của « một nước Trung Quốc duy nhất ».

Ông Tập Cận Bình viếng thăm Macao chỉ hai ngày sau khi chính quyền Hồng Kông giải tỏa các tụ điểm cuối cùng của những người biểu tình đòi dân chủ. Vào lúc mà lãnh đạo Trung Quốc kết thúc chuyến viếng thăm thuộc địa cũ của Bồ Đào Nha, hàng chục nhà đấu tranh dân chủ đã tuần hành qua khu trung tâm lịch sử của Macao, hô khẩu hiệu : « Chúng tôi muốn phổ thông đầu phiếu ». 

Nhưng chủ tịch Tập Cận Bình đã cảnh cáo Macao và Hồng Kông là không nên đi theo « chính sách sai lầm ». Ông nói : « Tất cả chúng ta phải tuân thủ nguyên tắc một nước Trung Quốc duy nhất » và tôn trọng sự khác biệt giữa hai chế độ. 

Ông Tập Cận Bình đã đến thăm Macao ngày hôm qua nhân kỷ niệm 15 năm ngày thuộc địa cũ của Bồ Đào Nha được giao trả lại Trung Quốc. Mặc dù hôm qua trời mưa, nhưng đã có lệnh cấm không được che dù, ngay từ lúc đón tiếp ông Tập Cận Bình ở sân bay. Các cây dù chính là biểu tượng của phong trào biểu tình đòi dân chủ ở Hồng Kông vừa qua. 

Tại Macao vào tháng 5 vừa qua cũng đã có khoảng 20.000 người dân Macao xuống đường để đòi rút lại dự luật quy định lãnh đạo hành pháp không có trách nhiệm về mặt hình sự và dự trù những khoản lương hưu rất cao cho những lãnh đạo chính trị hàng đầu tại Macao.


Đăng ngày 19-12-2014

Tập Cận Bình tới Macao nhân 15 năm trở về Trung Quốc

media
Chủ tịch Tập Cận Bình tới Macao dự kỷ niệm 15 năm vùng đất thuộc địa cũ của Bồ Đào Nha được trà về cho Trung Quốc, ngày 19/12/2015. REUTERS

Hôm nay, 19/12/2014, chủ tịch Tập Cận Bình đến thăm Macao trong hai ngày, nhân dịp kỷ niệm 15 năm thuộc địa của của Bồ Đào Nha, mà nay là thủ đô sòng bài thế giới, được trao trả cho Trung Quốc năm 1999.

Mặc dù trời đang mưa, nhưng đã có lệnh cấm không được che dù, ngay từ lúc đón tiếp ông Tập Cận Bình ở sân bay. Các cây dù chính là biểu tượng của phong trào biểu tình đòi dân chủ ở Hồng Kông vừa qua. Chuyến viếng thăm Macao của chủ tịch Trung Quốc diễn ra chỉ hai ngày sau khi chính quyền Hồng Kông giải tỏa các tụ điểm cuối cùng của những người biểu tình.

Theo hãng tin AFP, toàn bộ các quan chức cũng như như phóng viên đứng đón ông Tập Cận Bình ở sân bay đều phải đứng dưới mưa mà không che dù. Ban giám đốc sân bay Macao biện minh rằng ở sân bay hôm nay gió quá mạnh nên không thể mở dù ra được.

Nhiều lãnh đạo phong trào biểu tình đòi dân chủ ở Hồng Kông, mang theo những cây dù màu vàng và một biểu ngữ mang hàng chữ « Tôi muốn phổ thông đầu phiếu thật sự », đã bị chính quyền Macao ngăn không cho vào vùng lãnh thổ này.

Macao là nơi duy nhất thuộc Trung Quốc mà các sòng bài được phép hoạt động, với thu nhập hàng năm cao gấp bốn lần Las Vegas, nhưng nay lợi tức của các sòng bài ở Macao đang giảm sút mạnh, hậu quả của chiến dịch chống tham nhũng ở Trung Quốc từ 2 năm qua.

No comments:

Post a Comment